Iknow - en to ru_RU translation catalogue (199 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru_RU: Упс! Эта страница не найдена.

en: Back to Home
ru_RU: На главную

en: Home
ru_RU: Главная

note: translators: %s: Asterisk symbol (*).
en: Required fields are marked %s
ru_RU: Обязательные поля помечены %s

note: translators: 1: Link to author profile 2: Author 3: Link for logout
en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru_RU: Вы вошли как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Выйти из аккаунта">Выйти?</a>

en: Add Comment
ru_RU: Комментировать

en: Your email address will not be published.
ru_RU: Ваш электронный адрес не будет опубликован.

en: Name
ru_RU: Имя

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Save my name and email in this browser for the next time I comment.
ru_RU: Сохраните мое имя и адрес электронной почты в этом браузере для следующего комментария.

en: Previous
ru_RU: Назад

en: Next page
ru_RU: Вперед

en: Posts navigation
ru_RU: Навигация по записям

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en:   Helpful
ru_RU:  Полезность

en: Y
ru_RU: Г

en: Left Menu
ru_RU: Левое меню

en: Right Menu
ru_RU: Правое меню

en: Footer Menu
ru_RU: Нижнее меню

en: Sidebar
ru_RU: Сайдбар

en: Footer Left
ru_RU: Футер слева

en: Footer Center
ru_RU: Футер в центре

en: Footer Right
ru_RU: Футер справа

en: Some information about WordPress theme Iknow!
ru_RU: Некоторая информация о теме WordPress Iknow!

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Changelog
ru_RU: Изменения

en: Pro Plugins
ru_RU: Плагины Pro

en: Free Plugins
ru_RU: Бесплатные плагины

en: Support Forum
ru_RU: Форум поддержки

en: Rate Theme on WordPress.org
ru_RU: Оценить тему на WordPress.org

en: Dismiss this notice
ru_RU: Закрыть это уведомление

en: Have any idea? Write us on email
ru_RU: Есть идеи? Напишите нам на почту

en: Skip to content
ru_RU: Перейти к содержанию

en: Main Navigation
ru_RU: Главная навигация

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Theme Settings
ru_RU: Настройки темы

en: Main theme settings.
ru_RU: Основные настройки темы.

en: Main colors
ru_RU: Основные цвета

en: Main section background:
ru_RU: Фон основного раздела:

en: Turquoise
ru_RU: Бирюзовый

en: Blue
ru_RU: Синий

en: Cyan
ru_RU: Бирюзовый

en: Green
ru_RU: Зеленый

en: Yellow
ru_RU: Желтый

en: Red
ru_RU: Красный

en: Black
ru_RU: Черный

en: Dark
ru_RU: Темный

en: Light
ru_RU: Светлый

en: White
ru_RU: Белый

en: Remove main section gradient
ru_RU: Удалить градиент основного раздела

en: Search button color:
ru_RU: Цвет кнопки поиска:

en: Search button light version
ru_RU: Облегченная версия кнопки поиска

en: Navigation menu
ru_RU: Меню навигации

en: Remove Menu space
ru_RU: Удалить пространство меню

en: Remove Menu shadow
ru_RU: Удалить тень меню

en: Fixed Menu
ru_RU: Фиксированное меню

en: Remove any hover or active background from the navbar items
ru_RU: Удалите любой наведенный или активный фон с элементов навигационной панели

en: Background color:
ru_RU: Фоновый цвет:

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Home page
ru_RU: Главная страница

en: Panel background:
ru_RU: Фон панели:

en: View button color:
ru_RU: Цвет кнопки просмотра:

en: Post Number
ru_RU: Номер записи

en: Set the numbers of posts on home page.
ru_RU: Установите количество сообщений на главной странице.

en: Categories Order by:
ru_RU: Категории Сортировать по:

en: Categories Order:
ru_RU: Категории Порядок:

en: ASC
ru_RU: По возрастанию

en: DESC
ru_RU: По убыванию

en: Exclude Categories:
ru_RU: Исключить категории:

en: Exclude categories. A comma-separated string of category ids to exclude along with all of their descendant categories.
ru_RU: Исключить категории. Разделенная запятыми строка идентификаторов категорий для исключения вместе со всеми их потомками.

en: Include Categories:
ru_RU: Включить категории:

en: Include categories. A comma-separated string of category ids.
ru_RU: Включить категории. Разделенная запятыми строка идентификаторов категории.

en: Icons
ru_RU: Иконки

en: Enable Font Awesome
ru_RU: Включить Font Awesome

en: Enable Dashicons
ru_RU: Включить Dashicons

en: Post icon
ru_RU: Иконка поста

en: Enter Icon class (for example: fab fa-font-awesome-flag). Before using, you need to include on the site any icon font.
ru_RU: Введите класс иконки (например: fab fa-font-awesome-flag). Перед использованием необходимо включить на сайте иконочный шрифт.

en: Archive
ru_RU: Архив

en: Sort dropdown color:
ru_RU: Цвет раскрывающегося списка сортировки:

en: Sort dropdown size:
ru_RU: Размер раскрывающегося списка сортировки:

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Normal
ru_RU: Нормальный

en: Medium
ru_RU: Средний

en: Large
ru_RU: Большой

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: Footer Text
ru_RU: Текст футера

en: Enter custom footer text.
ru_RU: Введите собственный текст нижнего колонтитула.

en: Widget style
ru_RU: Стиль виджета

en: Style for widget "Iknow Current Nav".
ru_RU: Стиль для виджета "Iknow Current Nav".

en: Main background:
ru_RU: Основной фон:

en: Current post background:
ru_RU: Текущий фон сообщения:

en: newest
ru_RU: новые

en: by title
ru_RU: по названию

en: by comments
ru_RU: по комментариям

en: Per Page
ru_RU: На страницу

en: Subcategories
ru_RU: Подкатегории

en: New
ru_RU: Новые

en: Popular
ru_RU: Популярные

en: View all
ru_RU: Показать все

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установка необходимых плагинов

en: Install Plugins
ru_RU: Установить плагины

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Установка плагина: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
ru_RU: Обновление плагина: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Что-то пошло не так с API плагина.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru_RU[0]: Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru_RU[0]: Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru_RU[0]: Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этой темой: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ru_RU[0]: Обновление  доступно для: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru_RU[0]: Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru_RU[0]: Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru_RU[0]: Начать установку плагина

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru_RU[0]: Начать обновление плагина

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru_RU[0]: Начать активацию плагина

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Вернуться к установщику необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru_RU: Вернуться на панель инструментов

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru_RU[0]: Следующий плагин был успешно активирован:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru_RU: Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru_RU: Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s. Обновите плагин.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru_RU: Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных или рекомендуемых модулей.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru_RU: Обратитесь за помощью к администратору этого сайта.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru_RU: Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой.

en: Update Required
ru_RU: Требуется обновление

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru_RU: Удаленный пакет плагинов не содержит папки с нужной записью и переименование не работает.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru_RU: Обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru_RU: Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru_RU: и

en: Required
ru_RU: Обязательно

en: Recommended
ru_RU: Рекомендуемые

en: WordPress Repository
ru_RU: Репозиторий WordPress

en: External Source
ru_RU: Внешний источник

en: Pre-Packaged
ru_RU: Предварительно упакованный

en: Not Installed
ru_RU: Не установлен

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлен, но не активирован

en: Active
ru_RU: Активный

en: Required Update not Available
ru_RU: Требуемое обновление недоступно

en: Requires Update
ru_RU: Требуется обновление

en: Update recommended
ru_RU: Рекомендуется обновление

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Все <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Для установки <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Доступно обновление <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru_RU[0]: Активировать <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru_RU: неизвестно

en: Installed version:
ru_RU: Установленная версия:

en: Minimum required version:
ru_RU: Минимальная требуемая версия:

en: Available version:
ru_RU: Доступная версия:

en: No plugins to install, update or activate.
ru_RU: Нет плагинов для установки, обновления или активации.

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Source
ru_RU: Источник

en: Type
ru_RU: Тип

en: Version
ru_RU: Версия

en: Status
ru_RU: Статус

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
ru_RU: Установить %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
ru_RU: Обновить %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
ru_RU: Активировать %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
ru_RU: Обновить сообщение от автора плагина:

en: Install
ru_RU: Установить

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru_RU: Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru_RU: Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не принимается.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru_RU: В настоящее время плагины не доступны для установки.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru_RU: В настоящее время плагины не доступны для обновления.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru_RU: Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не принимается.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru_RU: В настоящее время плагины недоступны.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Не удалось активировать плагин.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: Установка %1$s не удалась.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Запускается процесс установки и активации. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
ru_RU: %1$s установлен и успешно активирован.

en: Show Details
ru_RU: Показать детали

en: Hide Details
ru_RU: Скрыть детали

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все установки и активации завершены.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлен.

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все установки завершены.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Navigation for current category and post.
ru_RU: Навигация по текущей категории и посту.

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Number of posts:
ru_RU: Количество записей:

en: Posts orderby:
ru_RU: Порядок сообщений:

en: Date
ru_RU: Дата

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Comment count
ru_RU: Количество комментариев

en: Posts order:
ru_RU: Порядок сообщений:

en: DESC
ru_RU:  По убыванию

en: Hide Posts
ru_RU: Скрыть сообщения

en: Search Results for:
ru_RU: Результаты поиска для:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими ключевыми словами.

[ctx: label]
en: Search for:
ru_RU: Поиск для:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ru_RU: Поиск &hellip;

en: Search
ru_RU: Поиск

note: Description of the plugin/theme
en: Iknow WordPress Theme has a minimalistic, responsive and mobile-friendly design. Easy and fast theme. The theme is perfect for creating Knowledge Base, Helpdesk, Wiki and FAQ websites. Ability to set custom icons for each category and tag. Manage the display of categories on the main page of the site. The integrated post rating system VoteUp/VoteDown. Breadcrumbs for easy site navigation. Custom widget to display the current navigation in a category and in a separate post. You can view the appearance and features of the theme on the site https://wpcalc.com. Documentation https://wow-estore.com/docs/about-iknow-wordpress-theme/
ru_RU: Тема Iknow WordPress имеет минималистичный, отзывчивый и удобный для мобильных устройств дизайн. Легкая и быстрая тема. Тема идеально подходит для создания веб-сайтов базы знаний, службы поддержки, Wiki и часто задаваемых вопросов. Возможность устанавливать собственные значки для каждой категории и тега. Управляйте отображением категорий на главной странице сайта. Интегрированная система рейтинга постов VoteUp / VoteDown. Панировочные сухари для удобной навигации по сайту. Пользовательский виджет для отображения текущей навигации в категории и в отдельном посте. Посмотреть внешний вид и особенности темы можно на сайте https://wpcalc.com. Документация https://wow-estore.com/docs/about-iknow-wordpress-theme/

note: Author of the plugin/theme
en: Wow-Company
ru_RU: Wow-компания

note: Template Name of the plugin/theme
en: Iknow Home
ru_RU: Iknow Главная
